Малянова Ольга Владимировна

Малянова Ольга Владимировна

Старший преподаватель  кафедры гуманитарных дисциплин

СВЕДЕНИЯ О ПРЕПОДАВАТЕЛЕ

Ф.И.О.

Малянова Ольга Владимировна

Структурное подразделение

Кафедра гуманитарных дисциплин

Занимаемая должность (должности)

Старший преподаватель  кафедры гуманитарных дисциплин

Преподаваемые дисциплины
  • Иностранный язык
  • Иностранный язык второй
  • Иностранный язык (продвинутый уровень)
Уровень образования

Высшее, специалитет

Наименование направления подготовки и (или) специальности
Романо-германские языки и литература
Квалификация
Филолог. Преподаватель иностранного языка. Переводчик.
Учёная степень
Учёное звание
Почётное звание
Данные о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке
  1. Международный экзамен TEACHING KNOWLEDGE TEST Module 1 Language and background to language learning and teaching (University of Cambridge). Band 3. Сертификат № 0027924562 от 12.07.10.
  2. Международный экзамен TEACHING KNOWLEDGE TEST Module 2 Lesson planning and use of resources for language teaching (University of Cambridge). Band 4. Сертификат № 0027924584 от 12.07.10.
  3. Международный экзамен TEACHING KNOWLEDGE TEST Module 3 Managing the teaching and learning process (University of Cambridge). Band 3. Сертификат № 0027924602 от 12.07.10.
  4. «Китайский язык для начинающих (вводный курс)». (ГОУ ВПО «Пермский государственный университет»,  Образовательный центр «Академическая мобильность», 15.03.11.-17.05.11., 64 часа, сертификат № 089/05-11к)
  5. «Теоретические и методические аспекты образовательной деятельности вуза». (Научно-методический центр ФГБОУ ВПО «Пермский государственный институт искусства и культуры», 01.02.12.-30.03.12., 72 часа, Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации № 1047).
  6. «Китайский язык для начинающих (основной курс)». (ФГБОУ ВПО «Пермский государственный национальный исследовательский университет»,  Образовательный центр «Академическая мобильность», 25.02.12.-07.05.12., 64 часа, сертификат № 106/06-12к)
  7. Международный экзамен на знание китайского языка Chinese Proficiency Test HSK (Level 3) - 256 баллов из 300. 12.05.13. Сертификат № H31305011420.
  8. Повышение квалификации в рамках V  Международной научно-практической конференции «Новые технологии в образовательном пространстве родного и иностранного языка». (ФГБОУ ВПО «Пермский национальный исследовательский политехнический университет», 6-8 июня 2013, 36 часов, сертификат № 24).
  9. Обучение китайскому языку в Пекинском международном колледже китайского языка (Пекин, КНР) с 12.08.13. по 23.08.13., 60 часов, Сертификат № 13102066.
  10. Повышение квалификации в рамках I  Международной научно-практической конференции «Русский язык в билингвальном переводческом дискурсе» (ФГБОУ ВПО Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 2-4 июня 2014, 36 часов, сертификат № 43).
  11. «Китайский язык для начинающих (основной курс-2)». (ФГБОУ ВПО «Пермский государственный национальный исследовательский университет»,  Образовательный центр «Академическая мобильность», 15.03.14.-10.06.14., 72 часа, сертификат от 1 июля 2014 г.).
  12. Обучение китайскому языку в Пекинском международном колледже китайского языка (Пекин, КНР) с 14.11.14. по 27.11.14., 60 часов, Сертификат № 14102061.
  13. Повышение квалификации в рамках VII  Международной научной конференции «Индустрия перевода» (ФГБОУ ВПО Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 1-3 июня 2015, 36 часов, сертификат № 46).
  14. Международный экзамен на знание китайского языка Chinese Proficiency Test HSK (Level 4) - 256 баллов из 300. 21.05.16. Сертификат № H41605029733.
  15. Повышение квалификации в рамках VIII  Международной научной конференции «Индустрия перевода» (ФГБОУ ВПО Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 6-8 июня 2016, 36 часов, сертификат № 38).
  16. Профессиональная переподготовка по программе «Педагогическое образование: учитель иностранного языка» (китайский язык). (Частное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Институт новых технологий в образовании», г. Омск, 15.06.16. - 27.04.17., 510 часов, диплом о профессиональной переподготовке ПП-V №008766).
  17. Повышение квалификации в рамках V  Международной летней школы метафоры (ФГБОУ ВПО Пермский государственный национальный исследовательский университет, факультет современных иностранных языков и литератур, 22-26 мая 2017, 72 часа, сертификат участника).
  18. Повышение квалификации по дополнительной профессиональной программе «Современные тенденции в иноязычном и переводческом образовании» (ФГБОУ ВПО Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 30.05.17- 07.06.17, 72 часа, удостоверение о повышении квалификации № 9у – ЦИЛК – 2017 от 07.06.2017).
Общий стаж работы
25
Стаж работы по специальности
24
Научно-исследовательские интересы
Межкультурная коммуникация, формирование метафорической компетенции при обучении ИЯ, профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам
Публикации
1. Методические рекомендации для студентов-заочников Художественно-педагогического факультета специализации ОНП и РТК (071301) / сост. О. В. Малянова; – Перм.гос. ин-т искусства и культуры. - Пермь 2011. 
2. Английский язык: методические рекомендации/ сост. О. В. Малянова; – Пермь. Гос. ин-т искусства и культуры. - Пермь, 2012.
3. Д. Б. Кабалевский – композитор, ученый, педагог (авторизированный перевод статьи Д. Форреста (Австралия)). Музыкальное образование в современном культурном пространстве: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции «Д. Б. Кабалевский – композитор, ученый, педагог» (Пермь – Москва). М., 2015. (стр.8-11). Журнал «Учитель музыки» 2014 №4(27), стр. 49-53.
4. Т. Д. Фархетдинов, О.В. Малянова. Капоэйра (тезисы). Проблемы экономики, истории, страноведения и культуры государств изучаемого языка: материалы межвузовской студенческой научно-практической конференции на иностранных языках. Апрель 2014 г. / Перм. ин-т (филиал) ФГБОУ ВПО «Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова». – Пермь: ОТ и ДО, 2014. – С. 63–68.
5. Е. Д. Герасимова, О.В. Малянова. Типы перевода (тезисы) Проблемы экономики, истории, страноведения и культуры государств изучаемого языка: материалы межвузовской студенческой научно-практической конференции на иностранных языках. Апрель 2014 г. / Перм. ин-т (филиал) ФГБОУ ВПО «Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова». – Пермь: ОТ и ДО, 2014. – С. 24–28.
6. Аспекты взаимодействия культуры и искусства при обучении английскому языку в вузе культуры. «Диалоги  культуре и искусстве», материалы VI Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, часть 2, 2016.
 
Другие сведения

Работает в ПГИК с 2002. Вузовский стаж – 16 лет. Должность старшего преподавателя с 2012 года. Принимает активное участие в подготовке студентов ПГИК для участия в межвузовских конкурсах по страноведению и олимпиадах по английскому языку. Также представляет ПГИК в жюри этих конкурсов и олимпиад. В апреле 2016 году получена благодарность за подготовку команды студентов ПГИК  и активное участие в организации и проведении «дружественной межвузовской олимпиады» в ПИЖТ УрГУПС. В 2017 году получены благодарности за подготовку команды студентов ПГИК для участия в X городском межвузовском конкурсе по страноведению (с международным участием) в ПГИК, за подготовку команды студентов ПГИК и активное участие в организации и проведении «дружественной межвузовской олимпиады» в ПВИ войск национальной гвардии и за участие в краевой студенческой олимпиаде по дисциплине «Английский язык(предмет)» в ПНИПУ.

Дата последнего обновления: 22.02.2018