Виртуальная выставка "Немецкая литература: посвящается Году Германии в России"

С конца сентября 2020 г. до середины 2021 г. в Российской Федерации будет проходить

Год Германии.

По всей стране  пройдут мероприятия, подчеркивающие значение отношений между Германией и Россией в таких сферах, как образование, культура, наука, экономика и политика.

Обмен многочисленными культурными, образовательными, научными, социально-экономическими акциями, по замыслу организаторов "Года", приурочен к 75-летию окончания Второй мировой войны, ознаменовавшей Победу над фашизмом, и должен дать новый импульс развития широкого спектра отношений между нашими странам.

Библиотека ПГИК представляет лучшие произведения немецкой литературы, хранящиеся в фондах.

Немецкая литература [Электронный ресурс] . - Москва : ДиректМедиа Паблишинг, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : цв. - (Электронная библиотека). - Систем. требования: Windows 95 и выше, IBM PC 486 и выше, 16 MB RAM, SVGA, CD-ROM . - Худож. тексты на языке оригинала. (ЧЗ2)

В собрание вошли прозаические, драматические, поэтические и автобиографические произведения, статьи и эссе классиков немецкой литературы, а также портреты авторов, их биографии и библиографические сведения о каждом произведении.
На диске представлены сочинения 58 авторов, таких как Б. фон Арним, Л.А. фон Арним, К. Брентано, Г.А. Бюргер, Ф. Ведекинд, К.М. Виланд, И.И. Винкельман, В. Гауф, Г. Гейне, Ф. Гёльдерлин, И.Г. Гердер, И.В. Гёте, Э.Т.А. Гофман, Ф. Грильпарцер, Жан Поль, Ф. Кафка, Г. Келлер, Г. фон Клейст, Ф.Г. Клопшток, Г.Э. Лессинг, К. Моргенштерн, Новалис, В. Раабе, Р.М. Рильке, Л. Тик, Г. Тракль, Т. Фонтане, А. фон Шамиссо, И.Ф. Шиллер, А.В. Шлегель, А. Штифтер и многих других.
Браузер, специально разработанный компанией "ДиректМедиа", дает возможность не только легко ориентироваться в большом массиве текстов, но и производить сложный поиск и распечатывать отдельные отрывки.

https://biblioclub.ru/index.php?page=razdel_red&sel_node=11941546

Лейтес, Н. С. От "Фауста" до наших дней [Текст] : из истории немецкой литературы : книга для учащихся старших классов / Н. С. Лейтес. - Москва : Просвещение, 1987. - 223 с. (ЧЗ2)

Книга рассказывает  читателю о немецкой литературе, начиная с XVIII века и заканчивая литературой современной - ГДР и ФРГ. Прослеживаются основные тенденции развития прогрессивной немецкой литературы, раскрываются ее философская глубина.

https://knigogid.ru/books/129795-ot-fausta-do-nashih-dney

Германия. ХХ век. Модернизм, авангард, постмодернизм [Текст] : сб. науч. тр. / ред.-сост. В. Ф. Колязин. - Москва : РОССПЭН, 2008. - 607 с. + 16 с. ил. - (Humanitas). (Аб)

В книге широко освещается творчество немецких художников, деятелей культуры и искусства XX в. Основные разделы посвящены теории искусства, сравнительно-историческим исследованиям, литературе и драме, живописи и архитектуре, музыке, кино и театру. Не ставя перед собой цели написать историю немецкого искусства XX в., авторы анализируют ряд основных тенденций развития, определяемых указанной триадой — «модернизм—авангард—постмодернизм».

Книга подготовлена Государственным институтом искусствознания, Российским обществом по изучению современного немецкого искусства

 

Гете, И. В. Фауст [Текст] : трагедия. Ч. 1 / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Пастернака , послесл. П. Топер = Faust : eine tragodie : erster teil / Goethe J W. - Москва : Текст, 2008. - 525 с. - (Лучшие книги за XX лет. Текст. 1988-2008). (Аб)

Легенда о докторе Фаусте, вершина немецкой поэзии, главный труд Иоганна Вольфганга Гёте, над которым автор работал на протяжении 60 лет своей жизни.

Между Богом и Дьяволом заключается пари. Предметом спора является доктор Фауст. Господь полностью уверен в этом человеке и даже предлагает Мефистофелю испытать его всевозможными земными искушениями. Фаусту возвращена молодость и красота, он полон сил и желаний, и вместе с Мефистофелем они отправляются в путешествие, где доктору будут предложены различные соблазны

https://rustih.ru/gyote-faust/

Шиллер, Ф.Драмы [Текст] : пер. с нем. / Фридрих Шиллер ; [вступ. ст. С. Тураева ; примеч. А. Гугнина]. - Москва : Художественная литература, 1981. - 374 с. ; 21 см. - (Классики и современники. Зарубеж. лит.). (Аб)

Выдающийся поэт и драматург, философ и историк, один из основоположников немецкой литературы Иоганн Кристоф Фридрик Шиллер (1759-1805) родился в городке Марбах, в семье офицера. Учился в военной школе, затем изучал медицину и юриспруденцию. Еще студентом писал стихи и пьесы; первое же произведение - драма "Разбойники" (1781), поставленная на сцене Веймарского национального театра, привлекла всеобщее внимание к его имени. Какое то время он находился под влиянием творчества Гёте, с которым его связывала крепкая дружба. Ранние пьесы Шиллера выдержаны в стилистике литературного направления, известного как "Буря и натиск" - это "Коварство и любовь(1784) и др. Последние годы жизни оказались наиболее плодотворными для его творчества: тогда были написаны трилогия "Валленштейн", а также наиболее известные драмы. Как поэт Шиллер прославился своими балладами, а так же гимном "К радости", облетевшим едва ли не весь мир и положенным на музыку Людвигом ван Бетховеном.В этом томе публикуется драмы "Орлеанская дева" (1801) и "Вильгельм Телль".

https://readli.net/dramyi-stihotvoreniya-2/

Поэты немецкого литературного кабаре [Текст] : [сб. стихов] : пер. с нем. / сост. Г. В. Снежинская. - Санкт-Петербург : Наука, 2008. - 685 с. - (Библиотека зарубежного поэта). (Аб)

Поэзия немецкого литературного кабаре - явление, более ста лет активно развивающееся в немецкозычных странах. Российскому читателю она практически неизвестна. Развлекательные жанры кабаре пришли в Германию из Франции и быстро наполнились актуальным и политическим содержанием, обрели антивоенный пафос и сатирическую остроту. Литературное кабаре было, пожалуй, едва ли не единственной общедоступной и широко распространенной формой социальной сатиры в Германии периода Веймарской республики.

https://www.literu.ru/zarubezhnaya-poeziya-xx-xxi-veka/poety-nemetskogo-...

Избранная проза немецких романтиков [Текст] : [в 2 т.] : пер. с нем. / [сост. и предисл. А. Дмитриева ; коммент. М. Рудницкого ; ил. Б. Свешникова]. - Москва : Художественная литература, 1979 (Аб).

Вакенродер, В. Г. Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иозефа Берлингера
Тик, Л. Белокурый Экберт
Тик, Л. Жизнь льется через край
Шлегель, Ф. Люцинда
Новалис. Генрих фон Офтердинген
Окончание "Генриха фон Офтердингена" в изложении Людвига Тика

В первом томе представлены наиболее выдающиеся и известные прозаические произведения немецких романтиков старшего поколения: Вакенродера, Л. Тика, Ф. Шлегеля и Новалиса. Впервые на русском языке печатается яркий образец романтической прозы - "Ночные бдения Бонавентуры", принадлежащие перу неизвестного автора. Романы, повести, новеллы и сказки романтиков составляют яркую и важную страницу в истории немецкой литературы.
Ночные бдения Бонавентуры

https://litmy.ru/knigi/stihi_poeziya/125464-izbrannaya-proza-nemeckih-ro...

Гофман, Э. Т. А. Сказки [Текст] : пер. с нем. / Э. Т. А. Гофман ; [ил. Н. Гольц]. - Москва : Художественная литература, 1991. - 334 с. : ил. ; 22 см. - (Для семейного чтения). (ЧЗ2)

В своих бесподобных фантастических повестях и сказках писатель искусно смешивает чудесное и фольклор всех веков и народов с личным вымыслом, то мрачно-болезненным, то грациозно-веселым, насмешливым. Трагическое и комическое, гротеск и двоемирие, карнавализация, фантастические образы, причудливые характеры – все это о литературном творчестве Гофмана.

https://vseskazki.su/avtorskie-skazki/gofman.html

Гауф, В. Сказки [Текст] : пер. с нем. / Вильгельм Гауф ; [вступ. ст. В. А. Каверина]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 365 с. (Аб)

Главное в его творчестве – это сказки. Именно благодаря им мы помним, любим и ценим немецкого писателя. Сказки Вильгельма Гауфа адресованы и детям и взрослым. Они поучительны, умны, тонки, с захватывающим развивающимся сюжетом, с мрачными и страшными мотивами. Действие в них происходит в странах востока, либо в Европе времен жизни писателя. Восточные напоминают знаменитые сказки Шахерезады – “Тысяча и одна ночь”.

https://moreskazok.ru/gauf.html

Ремарк, Э. М.Три товарища [Текст] ; Триумфальная арка : романы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера; вступ. ст. В. Татаринова. - Москва : Эксмо, 2004. - 864 с. - (Библиотека всемирной литературы). (Аб)

Три товарища — книга о настоящей дружбе, о мужских развлечениях, о любви и о простой жизни обыкновенных людей в обыкновенном небольшом городке в послевоенной Германии. Друзья, выжившие во время войны, и в мирное время стоят друг за друга горой. А когда один из них влюбляется — любимая девушка становится не камнем преткновения, а еще одним товарищем.

https://librebook.me/three_comrades

 Ремарк, Эрих Мария Жизнь взаймы [Текст] : [роман] / Эрих Мария Ремарк ; [пер. с нем. Л. Черной]. - Москва : Вагриус, 2001. - 255 с. (Аб).

"Жизнь взаймы" — это жизнь, которую герои отвоевывают у смерти. Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так эту жизнь и не узнав, а другому эта треклятая жизнь стала невыносима.
И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры.
По роману "Жизнь взаймы" был снят фильм с легендарным Аль Пачино.

https://mybook.ru/author/erih-mariya-remark/zhizn-vzajmy/read/

Брехт, Б. Избранное [Текст] ; Пьесы ; Рассказы : сборник : пер. с нем. / Б. Брехт ; сост. и авт. предисл. В. Н. Девекина, примеч. Е. В. Розен, ил. Т. В. Толстая. - Москва : Радуга, 1987. - 376 с. (Аб)

https://litmy.ru/knigi/belletristika/273118-breht-b-izbrannoe.html

Зюскинд, П. Парфюмер. История одного убийцы [Текст] : роман / П. Зюскинд ; пер. с нем. Э. Венгерова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 304 с. (Аб)

Роман издан в Швейцарии в 1985 г., переведен на 47языков и в течении 20 лет занимает прочное место среди бестселлеров, как самый успешный роман, написанный на немецком языке во времен Э. М. Ремарка "на западном фронте без перемен". В 2006 году в мировой прокат вышел фильм по роману, триумфальное шествие которого продолжается и по сей день.

https://www.litmir.me/br/?b=30824&p=1

Херинг, Э. Ваятель фараона [Текст] ; Служанка фараонов : [романы : пер. с нем.] / Элизабет Херинг ; [послесл. и коммент. Н. С. Петровского ; ил. Г. И. Саукова]. - Москва : Правда, 1988. - 396 с. : ил. (Аб)

Книги Элизабет Херинг рассказывают о времени правления женщины-фараона Хатшепсут (XV в. до н. э.), а также о времени религиозных реформ фараона Аменхотепа IV (Эхнатона), происходивших через сто лет после царствования Хатшепсут.

https://www.litmir.me/bd/?b=11885&p=1

Фейхтвангер, Л. Гойя, или Тяжкий путь познания [Текст] : [роман] / Лион Фейхтвангер ; [пер. с нем. Н. Касаткиной, И. Татариновой ; грав. Ф. Гойи]. - Москва : Правда, 1991. - 609 с. : ил. (Аб)

`Гойя, или Тяжкий путь познания` - жемчужина творческого наследия Фейхтвангера. Роман, до сих нор не имеющий равных среди произведений, посвященных жизни и творчеству Франсиско Гойи. Роман, в котором причудливо и изысканно переплетены история и вымысел, проза - и безупречная стилизация испанского романсеро. Роман, повествующий не только о неизвестных страницах судьбы Гойи, но и приоткрывающий современному читателю тайны его души...

https://www.litmir.me/br/?b=8632&p=1

Фейхтвангер, Л. Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ [Текст] : пер. с нем. / Л. Фейхтвангер ; [пер. В. Станевич ; вступ. ст. Ю. И. Семикоза ; худож. А. А. Райхштейн]. - Миниатюр. изд. - Москва : Книга, 1984. - 567 с. : ил. (Аб)

Тонкий, ироничный и забавно-пикантный исторический роман об удивительной судьбе образованнейшей и экстравагантнейшей женщины позднего Средневековья — герцогини Маргариты по прозвищу Маульташ (Большеротая) — и о многолетней войне двух женщин — жены и фаворитки, в которой оружием одной были красота и очарование, а оружием другой — блестящий ум и поистине божественный талант плести изощренные интриги.

https://www.litmir.me/br/?b=8628&p=1

Шлинк, Б. Чтец [Текст] : роман / Б. Шлинк, пер. с нем. Б. Хлебникова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 224 с. (Аб)

Феноменальный успех романа современного немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (1995) сопоставим разве что с популярностью вышедшего двадцатью годами ранее романа Патрика Зюскинда «Парфюмер». «Чтец» переведен на тридцать девять языков мира, книга стала международным бестселлером и собрала целый букет престижных литературных премий в Европе и Америке.

Внезапно вспыхнувший роман между пятнадцатилетним подростком, мальчиком из профессорской семьи, и зрелой женщиной так же внезапно оборвался, когда она без предупреждения исчезла из города. Через восемь лет он, теперь уже студент выпускного курса юридического факультета, снова увидел ее — среди бывших надзирательниц женского концлагеря на процессе против нацистских преступников. Но это не единственная тайна, которая открылась герою романа Бернхарда Шлинка «Чтец».

https://mir-knigi.info/books/proza/sovremennaya-proza/46976-chtec.html

Шлинк, Б. Три дня [Текст] : роман / Б. Шлинк ; пер. с нем. И. Стребловой. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 253 с. (Аб)

Новый роман Бернхарда Шлинка — автора знаменитого «Чтеца» — рассказывает о трех первых днях на свободе пожизненно осужденного, но помилованного после двадцати четырех лет заключения немецкого террориста, одного из лидеров ультралевой экстремистской организации «Фракция Красной армии» (РАФ), которая на протяжении почти трех десятилетий вела против государства «городскую партизанскую войну». Первые дни на свободе оказываются нелегким испытанием для Йорга и его старых друзей — бывших единомышленников, а ныне вполне благополучных и благонадежных граждан, искренне желающих помочь ему адаптироваться в новой, свободной жизни.

https://www.litmir.me/bd/?b=139410&p=1